Apple’s New Weapon

To help soldiers make sense of data from drones, satellites and ground sensors, the U.S. military now issues the iPod Touch.

Tying the hands of a person who is speaking, the Arab proverb goes, is akin to “tying his tongue.” Western soldiers in Iraq know how important gestures can be when communicating with locals. To close, open and close a fist means “light,” but just opening a fist means “bomb.” One soldier recently home from Iraq once tried to order an Iraqi man to lie down. To get his point across, the soldier had to demonstrate by stretching out in the dirt. Translation software could help, but what’s the best way to make it available in the field?

>>Read